中国是很多发展中国家最大的贸易伙伴,也是发展中国家的转型推动器。很多发展中国家都将中国视为学习的榜样和未来的目标

中国梦概念面世时,中国的发展正处于一个新的历史时刻。这是两个时期的分水岭,从这一刻开始,中国的经历将与过去大不相同。

改革开放的发展战略,使中国以新的姿态站在国际舞台上。中国贫困人口大幅减少,人民生活水平不断提高,经济总量占美国经济总量的比例大幅跃升至50%以上。此时的中国相对于许多发达国家来说仍然不够富裕,但是绝对不能用“弱小”来形容了。中国现在有能力憧憬并实现新的梦想,国际社会也对中国抱有同样的期待。

中国对未来的发展表现出极大的信心,中国梦这个词的使用就是最好的例证。它不仅凝聚着中华民族的奋斗史,也反映出中国站在了一个新的历史节点上。近代史中屈辱的片段曾给中国人民的心灵蒙上了阴影。现在,中国不仅开始设计有关未来的梦想,还带着自信回望过去,以史为鉴展望未来。

现在的中国不再虚弱,开始以自己的特性影响国际体系。国际体系不仅会被中国改变,还会被其他发展中国家一起改变。现在的国际体系是人口仅占全世界人口少数的发达国家占主导的,而占世界绝大多数人口的发展中国家,对国际体系带来的改变势必与以往大不相同。

据我观察,中国对自己的未来和世界前景更有信心。这不是什么意外,因为中国经历了人类历史上规模最大的经济变革。有的西方人士还很难接受这一点,这实际上是无视历史经验:只有国力正在衰弱的国家,政治精英们才会失去声望和合法性——因为他们不能满足人民的期待。而这正是西方政治精英们面临的长期问题。

中国的自信还来自外部环境的改变。近年来,世界经济的重心开始向发展中国家倾斜。对发展中国家而言,同中国的经济往来变得越来越重要。中国是很多发展中国家最大的贸易伙伴,也是发展中国家的转型推动器。很多发展中国家都将中国视为学习的榜样以及未来的目标。

随着中国和其他发展中国家的相互依存度越来越高,中国在更广阔的全球转变中寻找新的战略位置。虽然美国仍在竭力维护目前的国际体系以保全既得利益,但无法改变发展中国家处于核心位置的新体系的建立。中国站在改变的一方,这也是自信的来源。

(作者为英国剑桥大学政治与国际关系学院高级研究员,本报驻英国记者白阳采访整理)

ÀúÊ·µÄÁíÒ»ÃæÕ¹¿ª

Updated and expanded new Chinese edition just released.

cin-hukmettiginde-dunyayi-neler-bekliyor-kitabi-martin-jacques-Front-1

Turkish edition just published!

When China Rules the World is the first book to fully conceive of and explain the upheaval that China’s ascendance will cause and the realigned global power structure it will create.

New edition available now from:

Amazon UK
and all good booksellers.

US second edition is available now via: 

Amazon US