The following interview with Martin Jacques appeared in ‘The Paper’, 16th December 2017.
近年来，尽管中国在世界舞台上发挥着愈加重要的作用，但西方对于中国崛起的探讨仍多半集中于经济。2009年，英国学者马丁·雅克（Martin Jacques）出版《大国雄心：一个永不褪色的大国梦》（When China Rules the World: The End of the Western World and the Birth of a New Global Order）一书，从经济、政治、文化、社会等方面全方位地分析中国崛起在全球范围内所引起的经济和地缘政治的重大变化，指出中国作为开启另一种现代化发展模式的先行者，已能够融入世界体系并领导全球新秩序的重塑。
The following is an English translation of an article by Martin Jacques that appeared in People’s Daily, 9th January 2018
The 19th Chinese Communist Party Congress marked a new moment in China’s arrival on the global stage. Congresses of the Chinese Communist Party, even in the modern era, have invariably attracted little attention in the West. They have been regarded as neither particularly relevant nor important, rubber-stamp occasions that were difficult to understand or decipher and best left to the China experts. The 19th Congress broke the mould. It was widely reported and recognised in the West as an event of major global importance. Instead of treating the Congress as a somewhat bizarre tribal occasion, some of the coverage displayed a greater sense of seriousness and inquiry. It was widely acknowledged that this was one of the most important political events of 2017. The coverage was further evidence that China has moved to the centre of the global stage.
The following is an English translation of an article by Martin Jacques that appeared in the People’s Daily, 22nd December 2017.
At the end of 2017 uncertainty dominates the outlook for the future. As we can now see with great clarity, the Western financial crisis of 2007-8 proved the most important turning point in the West since 1945. For a decade, the Western economies have been mired in varying degrees of stagnation, not least with regard to living standards. And it was the Great Recession that begat the Great Populist Uprising in 2016. The latter signalled the end of the hegemony of neo-liberalism in the West, which began in 1980 with the arrival of Reagan and Thatcher and was characterised by hyper-globalisation, privatisation and a huge growth in inequality. The Uprising was driven by large swathes of the population in both the United States and Britain whose living standards had more or less stagnated for four decades. It was a popular revolt against the governing elites by those who felt left behind and who held these elites responsible for their deteriorating situation. Politically the new mood was articulated most clearly, though not solely, by the right, notably Trump in America and the Brexiteers in the UK.
In a New Year’s address, Chinese President Xi Jinping lauded the country’s accomplishments in 2017 and gave a road map for China’s priorities in 2018.
2017 has been a big year for China – from President Xi’s travels to Davos to hosting the first Belt and Road Initiative Forum to the 19th CPC Meeting. China is taking the lead across the world and at home. So what’s the outlook for the country this year?
To discuss President Xi’s speech and the future of China in 2018: Victor Gao, a Chinese international relations expert Dan Wang, a China analyst with The Economist Intelligence Unit; Martin Jacques, author of “When China Rules the World” and a senior fellow in politics and international studies at Cambridge University; Jacques deLisle, a professor and director of the Center for East Asian Studies at the University of Pennsylvania.
A panel discussion on the eve of the 19th Congress of the Chinese Communist Party broadcast by CGTN America. The participants are: Zhou Jingxin, Minister-Counselor and Chief of the Political Section at the Chinese Embassy in the United States; Keyu Jin, a professor at the London School of Economics; Martin Jacques, author of “When China Rules the World”; and Wang Guan, chief political correspondent for CCTV America
Appearing on CGTN’s current affairs programme The Heat, Martin Jacques discusses the speech by Wang Yi, China’s Foreign Minister, to the United Nations General Assembly, following President Trump earlier address, with: Qinduo Xu, a political analyst for China Radio International; Afshin Molavi, a senior fellow with the Johns Hopkins School of Advanced International Studies and Sourabh Gupta an Asia-Pacific international relations analyst and a Resident Senior Fellow with the Institute for China-America Studies.