环球企业家 2010/03/12赵轶佳

马丁·雅克的《When China Rules the World》从政治、文化、经济、地缘等各方面阐述独一无二的中国现代化进程模式
这并不是一本类似《中国可以说不》的中国人为自己呐喊的充满民族情绪的书籍。《当中国统治世界(When China Rules the World)》一书的作者马丁·雅克(Martin Jacques)是位英国人,和众多试图了解中国奇迹的西方人一样,他在东亚呆过的时间超过15年。在本书中,他试图从政治、文化、经济、地缘等各方面来阐述,中国的现代化进程模式将不同于西方,将是独一无二的。他认为,21世纪将是一个完全不同的世纪,随着非西方国家力量的迅速兴起,西方将不再占据主导地位,一国实现现代化的方式也将多种多样。在这个充满“现代竞争性”的新时代里,中国将成为全球竞技场上的核心角色。中国经济的迅猛增长已经产生了深远的影响,并一直为国际社会津津乐道,但是其影响力远远不止这些:中国的崛起标志着西方民族国家在全球主导地位的终结,同时也表明一个运用多种不同方式塑造的新型世界的崛起。


世界强者的变迁
从1945年美国成为最强有力的世界主导者以来,即便是冷战也未撼动其地位,甚至在冷战后,美国的经济实力超越彼时的竞争对手前苏联,是后者的两倍。而在二战之后,美国又成为跨国和全球性组织建立的主要推动力量。从未在即使是大英帝国称王的时代出现过的是,美元成为了世界最主要流通货币;美国同时也在世界各地拥有自己的军事力量。
在美国之前,是欧洲主导了整个世界。从18世纪的英国工业革命起始,直到20世纪中叶,欧洲对人类历史产生了深远的影响,人类因此进入工业化时代,而世界各地也出现了欧洲的殖民地。即便1945年之后欧洲开始衰弱,美国作为新兴力量兴起,美洲大陆仍然算是欧洲文明的产物。由此,在超过两个世纪的时间里,始终是西方在主导着世界。
我们现在能看到历史的变迁了—虽然仍然处于萌芽状态,但历史仍然在改变着世界。发达国家在经济规模上正被发展中国家追赶。1973年,发达国家的经济总量还占世界GDP的60%,但到了2001年,已不足50%,发展中国家的崛起导致经济力量的平衡正在发生转移。大宗商品在经历了20年的价格持续下跌后,开始被发展中国家的崛起力量所驱动而上涨,这其中,中国是主要力量。经济危机中的价格下跌将毫无疑问是暂时现象。同时,东亚经济体们凭借巨大的出口量也在不断地积攒外汇储备,这其中的一部分会被投资到世界其它地方,其中也包括西方。
中国:相反的例子
如果说日本是在19世纪开始工业化进程的非西方国家的一个特例的话,那么中国就是一个恰恰相反的例子。1800年,中国的发展水平和日本相差无几,但是在之后的一个世纪,中国却并没有参与工业化进程。结果,中国发现,在19世纪里被欧洲和美国远远地甩在后面,在19世纪末,被日本赶超。在那之后,中国吞下作为经济弱国的苦果,甚至一度失去主权。对中国来说,最可怕的时光恐怕是1850年开始的100年间,然而,最终的结果也不必被夸大。1949年以后,尤其是1978年之后,中国的现代化进程疾驶而来,这一进程更多地是建立在其自身的历史之上,而非向西方看齐。就像日本一样,中国的现代化不会雷同西方,而是走出一条属于自己的道路。
属于中国的时代
现在中国还有很多地区处于贫困和发展中阶段,有几乎一半的人口还生活在农村—中国显而易见还只是一个发展中国家。所以,中国的现代化进程还只能被视为在进行阶段。它所拥有的某些特征相当明显,有些还处于胚胎期,另一些则还没有呈现出来。但有一点是毋庸置疑的,中国的现代化将和西方现代化进程截然不同。
个中原因不仅可以从当下的实际中得出,而且可以从过往的历史中看到。中国和西方的相似程度很低:它来自于完全不同的文化传承,它的政治体系和道德观念的形成都是高度自成一派的。事实上,在很多个世纪里,中国人都自认为是他们构成了这个世界,自称“天国”,并只强调自己国家的特性。和大部分发达国家不同的是,尽管中国不少城市曾经沦为半殖民地,但整个中国并未真正被任何一个国家征服过。成为殖民地意味着这个国家很可能就被西方化了,比如印度或者印度支那,但中国却没有走过这条路。现代化并不是一个只基于现实的虚无缥缈的产物,而是历史的沉淀物。
自从1949年以来,特别是1978年改革开放以来,中国的主要任务就是进行现代化。而正是遵循特征极为明显的自己的规则,让其心无旁骛。因而到目前为止,在某种程度上,中国的现代化进程被认为是和西方相似的,但是我认为,中国的经历会同其发展得更好的东洋近邻相似。但是当中国在现代化这条路上越走越远,它会发现自身发展所受的约束越来越少,跟现在相比将更自在,并且将迫不及待地从过去为现在汲取灵感。
属于中国的八大特性
第一,由传统来看,中国更应该被视为文明古国,而非现代政治国家。尽管中国需要改变自己以适应整个世界的发展和变化,但事实上,中国当代的社会关系和习俗,其民族优越感和社会的契约关系等,仍然是建立在其传统的中华文明之上的。
第二,虽然东亚各国的发展仍然会以民族间的关系维系,但将会以中国为中心,而中国也越来越强调自己同东亚邻国的关系。
第三,中国对于种族关系和异族的态度是非常与众不同的。和其它人口众多的国家比如印度、印度尼西亚、巴西和美国不同的是,中国对于其不同民族是非常明确统一认同的。
第四,中国现在和将来对于利用广袤土地的看法也和别的国家不同。虽然中国幅员辽阔,但是人口平均土地面积很小。中国的现代化进程将伴随着人口的压力。
第五,中国的政体天然具有其特殊性。和西方尤其是欧洲截然不同的是,皇室并未形成权力,并和现代政府分享权力。
第六,和其它东亚国家的现代化进程类似,中国的现代化将会因为其国家改变的速度而不同。与西方国家相比,东亚国家是跳跃式前进的。而中国的进展程度和阶段将比邻国更为复杂,这已经从中国各个地区发展程度的巨大差异上可以看出。
第七,中国是一个共产主义国家。同时,儒家文化也扎根于中国。对于中国共产党来说,将共产主义同儒家文化融合起来,从而创造出属于自己的一套规则来,也将是未来的课题。
第八,在即将到来的几十年中,中国将把发达国家和发展中国家的特点结合起来。对于世界主要经济体之一的中国而言,这将是非常独特的情况。而中国的现代化进程也会因为其土地和人口规模的特殊情况而被延长。


Zhao Yijia

ÀúÊ·µÄÁíÒ»ÃæÕ¹¿ª

Updated and expanded new Chinese edition just released.

cin-hukmettiginde-dunyayi-neler-bekliyor-kitabi-martin-jacques-Front-1

Turkish edition just published!

When China Rules the World is the first book to fully conceive of and explain the upheaval that China’s ascendance will cause and the realigned global power structure it will create.

New edition available now from:

Amazon UK
and all good booksellers.

US second edition is available now via: 

Amazon US